美文精选网(yyxfkpw.com),倾力打造互联网精彩美文阅读网站!
我要投稿
当前位置: > 电影推荐 > 经典电影 > 正文

日本异色电影大师:三池崇史 采访(2)

网友推荐的空间 作者:网友推荐 [我的文集]   在会员中心“我的主页”查看我的最新动态   我要投稿
来源:美文精选网 时间:2019-09-11 19:45 阅读:次    作品点评

译按]作为当代日本重要的导演,本书作者对三池崇史的访谈,更多局限于谈《切肤之爱》一片,令人意犹未尽。为求对三池崇史有更加全面的了解,译者不揣冒昧,再找到两篇美国人对三池崇史所做的涉及话题更广的访谈,作为附录。

[附- Context网站对三池崇史的访谈

问:让我们从你成为导演的背景谈起吧。你是否上过电影学校?
答:一切纯属偶然。我上的是今村昌平导演创立的私立电影学院,他们不需要入学考试。我刚从高中毕业,由于无心向学,也不想长大,就进了这

问:你喜欢过哪些电影类型?
答:事实上我没打算拍电影,也没做过有创意的事情。当时纯粹是出于避免长大成人找工作才上电影学校。此前我也算不上是影迷,当然我也像大家一样看流行的电影。我一度喜欢李小龙,不过并没有打算进入电影圆。

问:上过今村的课后这一切发生了改变吗?因为你成了今村导演的下手。
答:依然故我!我说过,我到那儿来就是为了逃避的,我根本不怎么去学校。我花了7年时间才完成学业,因为我不学习,也不去上课,压根儿没有拍电影的打算。最后一年的时候,我们都忙于拍毕业作品。刚好学校里有些招募助理导演的广告,那些一心想从事电影工作的人都忙着拍摄自己的毕业作品,我因为事事不上心,所以有空闲去应征,结果一路走到今天

问:和今村合作是怎么样一种情形?
答:我和今村合作的时候,他是一个以自我为中心的独裁者。他想到就要做到、得到,为此对每个人发号施令。不过拍片的钱是他自己掏的,他自负其责。我想等他年老了,也许就不那么固执己见了,可能会比当初更能接纳别人的意见

问:能否比较一下你和他导演的风格?
答:最大区别是我不必亲自出马找赞助拍片,而他要这样做。至于我的电影,都是制片人先选好剧本,拉到赞助,他们才来请我做导演,我对电影不用负那么多的责任。

问:拍片时你有没有想过控制拍摄的方方面面,以及,你是否是一位容易
答:我拍电影的时候已经掌控局面。我尽力达到自己想要的效果,但我没合作的人这样想过:“这部电影必须要拍好。”我想得更多的不是如何拍出好电影,而是享受拍电影的过程。凡事不必定要做到百分百完美。拍片时一定会有好事出现的,你只管去享受这个过程好了。

问:迄今为止,你拍了多少部电影了?
答:以录像带发行的电影(它们和影院上映的剧情片长度差不多)也算上的话,过去十年里满打满算拍了有40部了。我现在每年拍
得更多。刚入这行时,我并没有那么多拍片的机会。

问:所有这些片子的剧本都是制片人提供给你的吗?有没有你自己原创的?
答:大概有一多半创意来自制片人,还有一部分是我想到的点子,然后跟制片人一起商量完成的。我想现在我已经有了更多话事权,将来可以更随心所欲地拍片。

问:我发现你特别喜欢采用普通素材而拍出古怪的电影。
答:我并非刻意语不惊人死不休。打个比方,对于黑帮电影,我不会说啊,黑帮电影是如此这般的,所以我要拍出与众不同的黑帮片出来。”或许我心目中的黑帮电影和大多数人心目中的不一样,但是我从没刻意去标新立异。一切顺其自然我只是拍了我所理解的常规的黑帮电影

问:《死亡还是生存)的结尾,警察和黑帮的对决似乎采用了传统套路的对决模式,不过将它推到了一个超现实的地步
答:最后一场和原来剧本所写的不一样,剧本中两人是拔枪互指,同时扣下扳机,电影终场。我拍到这里,灵机一动,感觉应该从窠臼中跳出来。

问:确实改得妙。且来谈谈《切肤之爱》,许多影评人认为这部影片和你的其他作品不一样,你同意这种观点吗?
答:是的,我也觉得有点不同。《切肤之爱》说的是普通人的故事,其他作品不是。男主角在一家公司工作,他只是在寻找自己微不足道的幸福

问:影片前半部看起来是一出传统的家庭伦理剧,但中间部分开始突然异常恐怖。你是不是有意误导观众,令他们产生“安全”的错觉?
答:观众在进电影院前对影片风格就大致有了了解,所以他们期待会发生不祥之事,这正是恐怖片给他们的期待。通常你一说是恐怖片,观众就期待影片的前10分钟就出现恐怖情节。但我想让他们耐心等待,和片中的主角一样。他陷入热恋,期待着那女人打来电话。观众也在等待:“发生了什么?应该出点儿事儿啊?怎么还没出?”我希望观众此时跟男主角处在样的位置

问:在女主角折磨男主角那场戏里,钢针刺入眼眶,感觉就像刺入观众的眼里
答:对,我想让观众、特别是日本的男人们也感受一下。日本男人总希望娶到贤淑美丽的老婆,一起过着神仙般的生活,这是他们的如意算盘。这场会让他们由衷同情男主角,也会让他们切身体会男主角正经受的痛苦。

问:能告诉我片中的音效怎么弄出来的吗?比如钢琴弦锯腿的声音。
答:为求逼真效果,我们找了一块带骨头的肉,骨头尺寸和片中差不多。录音时候不是调高音量,而是将麦克风贴得非常近,几乎就伸到肉骨头“洞”里了。我想让观众感觉到钢琴弦拉动时候的颤动。

问:你受过哪些导演的影响?我觉得大卫·克罗南伯格应该算一个。
答:说不出特定哪一部,因为他的电影我从没看过两遍以上,并做过真正的研究。但是我的确被他的作品的力道还有他的能量所感染,他花大笔钱拍一部电影,显然不是为了拍得更商业,他这种刻意求工的做法确实令我印象深刻。

问:当今你觉得哪些日本电影人和你的风格相近?
答:也许日本导演没有表现出那么多的个性,当然有些人不一样,但他们的作品或多或少都有点雷同。

问:连北野武也是吗?
答:他的片子我看得不多,只有两部吧。不过我常跟他联系,我的摄影师(山本英夫曾跟他合作拍过《花火》。

问:你还受过其他影响吗?
答:(微笑)我喜欢看 Monty Python

链接:《日本异色电影大师》

精选日本异色电影人作品年表

日本异色电影系列

日本电影公司简介: 松竹

日本电影公司简介: 大映

日本电影公司简介: 日活

日本电影公司简介: 东映

日本电影公司简介: 东宝

日本电影公司简介: 新东宝

日本女性黑帮片(2)

日本女性黑帮片(1)

日本异色电影大师:黑泽清 采访(3)

日本异色电影大师:黑泽清 采访(2)

    美文精选网